Plakat Qatsi Reloaded | Photo: Pablo Wulff | Design: Artwork Ubeyde Cimen
Photo: Pablo Wolff | Design: Artwork Ubeyde Cemin | Image for webdesign 'Qatsi Reloaded'

[English below]

QATSI RELOADED

Eine junge Tanz-Theater-Musik-Performance-Kinoshow des theaterSchlachthof, in Kooperation mit Tanz im Lichthaus und der Oberschule an der Schaumburgerstraße.

Premiere: 16.08.2019 | Weitere Vorstellungen 17./18./19.08.2019 jeweils um 19:00 Uhr | Ort: Energieleitzentrale Bremen, BLG Forum | Am Speicher XI, Bremen

Dreizehn junge Bremer*innen erforschen den Film ‘Koyaanisqatsi’ aus dem Jahr 1981. Der Regisseur Godfrey Reggio zeigt, was mit einer Welt passiert, in der Maschinen und Technik die Macht übernehmen und wir Menschen nur noch Teil eines außer Kontrolle geratenen Organismus sind. Ohne Worte, begleitet mit der Musik von Philipp Glas entstand ein Werk zwischen Dystopie, Zerstörung und unendlicher Schönheit. Was passiert, wenn sich junge Menschen zwischen 13 und 18 Jahren diesem Werk aussetzen? Wie hat sich die Welt seitdem entstehen der Bilder des Films verändert? Wo finden wir Orientierungen in einer außer Kontrolle geratenen Welt? KOYAANISQATSI bedeutet in der Sprache der Hopi Indianer Crazy life, oder Life out of balance. Damit beschreibt der Film ein gegenwärtiges Gefühl unserer Gesellschaft. Der Tänzer und Choreograf Hakan Sonakalan und die Theater- und Tanzpädagogin Valerie Usov finden zusammen mit jungen Menschen und dem Musiker Riccardo Castagnola Zugänge zu den Themen unserer Gegenwart und übersetzen sie in eine monumentale Bildsprache.

“Du gehst durch einen großen Raum. Es ist weit und ruhig. Der Raum befüllt sich selbst mit Leuchten: Ein Windhauch streift dein Ohr. Wachstum und Sterben bedingen sich gegenseitig in einer ständigen Ausgeglichenheit. Alles riecht, schmeckt, wirbelt, fließt und klingt. Ein sich ständig im Fluss befindendes Ganzes. 

Plötzlich eine Idee: Ein neuer Raum muss in den Raum gebaut werden! Er ist bedrängend eng und dennoch musst du dich beeilen in ihm voranzukommen. Du suchst etwas und findest es in Ritualen der Zerstörung. Alles hat einen Sinn. Schnaufen, Saufen, Raufen, Laufen, Kaufen. Es ist sehr ordentlich, denn alles hat einen gleichmäßigen Takt. 1,2,1,2,1,2,1,2. 90°. 22 °C. 180 cm. 24h. ABC. Auf. Zu. Alles hat einen Namen. Wie beruhigend. Neben dir kracht etwas in sich selbst zusammen, doch wenn du die Augen zumachst, passiert es nicht. Nun hast du die Verantwortung! Mach die Augen zu und verhindere die Zerstörung! Ein pelziges Gefühl auf der Zunge. Jetzt aber schnell! Du bist schon zu spät! Zerschmettern, zerfleischen, zerkrempeln. Hastig einreihen und schweigend aushalten: Nun aber schnell.

Qatsi Reloaded. Irgendwas ruckelt. Irgendwas zuckt. Irgendwas ist nicht in Ordnung. Was heißt Ordnung und Chaos? ‘Life in Disorder’ – Koyaanisqatsi. Der erste Teil von Godfrey Reggio seiner Filmtrilogie aus den achtzigern, zeichnet Lebensrealitäten, in der wir Menschen uns immer mehr außer Rand und Band befinden. Gefangen in und zwischen Strukturen, die Strukturen und Lebensrealitäten zerstören. Wo führt uns das hin? Zum Urknall? Öh, dreizehn junge Tänzer*innen nähern sich performativ diesen Fragen knapp 30 Jahre nach Koyaanisqatsi an.”
– Text von Leonie Kraus und Elisabeth Sowa

Von und Mit:
Paul Bünger, Leah Hablitzel, Jakob Kindler, Djamila Köckritz, Leonie Kraus, Carla Lange, Bela Machémer, Thea Meyer-Grimberg, Max Piontek, Jule Poppenberg, Mina Raschiatore, Elisabeth Sowa, Felix Weiß
 

Künstlerische Leitung und Choreografie: Hakan Sonakalan
Künstlerische und pädagogische Leitung: Valerie Usov
Musik: Riccardo Castagnola. 
Bühnenbild: Mike Sinram 
Licht: Marco Langer
Kostüm: Jodie Guttchen
Produziert vom theaterSchlachthof Bremen
Weitere Informationen unter: theaterschlachthof.com/qatsi-reloaded

Gefördert im Rahmen des Programms ‘Tanz+Theater machen Stark’ des Bundesverbandes freie darstellende Künste e.V. vom Bundesministerium für Bildung und Forschung im Rahmen von ‘Kultur macht Stark. Bündnisse Für Bildung’.

[English version here]

QATSI RELOADED

A young dance, theater, music, performance and cinema show by theaterSchlachthof, in cooperation with Tanz im Lichthaus and the secondary school on Schaumburgerstrasse.

Premiere: 08/16/2019 | Further performances on August 17/18/19, 2019 at 7:00 p.m. | Location: Energy control center Bremen, BLG Forum | At Speicher XI, Bremen

Thirteen young people from Bremen are researching the film ‘Koyaanisqatsi’ from 1981. The director Godfrey Reggio shows what happens to a world in which machines and technology take over and we humans are only part of an out-of-control organism. Without words, accompanied by the music of Philipp Glas, a work was created between dystopia, destruction and infinite beauty. What happens when young people between the ages of 13 and 18 expose themselves to this work? How has the world changed since the images in the film were created? Where do we find orientations in a world that is out of control? KOYAANISQATSI in the language of the Hopi Indians means crazy life, or life out of balance. The film thus describes a current feeling in our society. The dancer and choreographer Hakan Sonakalan and the theater and dance pedagogue Valerie Usov, together with young people and the musician Riccardo Castagnola, find approaches to contemporary issues and translate them into a monumental visual language.

“You walk through a large room. It is wide and calm. The room fills itself with lights: A breath of wind brushes your ear. Growth and death are mutually dependent in a constant equilibrium. Everything smells, tastes, swirls, flows and sounds. A whole that is constantly in flux.

Suddenly an idea: A new room has to be built into the room! It’s tight and yet you have to hurry to get ahead in it. You look for something and find it in rituals of destruction. Everything has a purpose. Puff, drink, scuffle, run, buy. It is very neat because everything has a regular rhythm. 1,2,1,2,1,2,1,2. 90°. 22 °C. 180 cm. 24 hours. ABC. On. Off. Everything has a name. How reassuring. Something is crashing into itself next to you, but if you close your eyes, it doesn’t happen. Now you are in charge! Close your eyes and prevent the destruction! A furry feeling on the tongue. Hurry up now! You are already too late! Smash, mangle, roll up. Get in line in a hurry and stand in silence: Now, hurry up.

Qatsi Reloaded. Something is jerking. Something twitches. Something is wrong. What does order and chaos mean? ‘Life in Disorder’ – Koyaanisqatsi. The first part of Godfrey Reggio’s film trilogy from the eighties depicts realities of life in which we humans find ourselves more and more out of hand. Trapped in and between structures that destroy structures and realities of life. Where is this taking us? The big bang? Uh, thirteen young dancers are performing ‘performative’ approaching these questions almost 30 years after Koyaanisqatsi. “
– Text by Leonie Kraus and Elisabeth Sowa

By and with:
Paul Bünger, Leah Hablitzel, Jakob Kindler, Djamila Köckritz, Leonie Kraus, Carla Lange, Bela Machémer, Thea Meyer-Grimberg, Max Piontek, Jule Poppenberg, Mina Raschiatore, Elisabeth Sowa, Felix Weiß

Artistic direction and choreography: Hakan Sonakalan
Artistic and educational direction: Valerie Usov
Music: Riccardo Castagnola.
Set design: Mike Sinram
Light: Marco Langer
Costume: Jodie Guttchen
Produced by the theaterSchlachthof Bremen
Further information at: theaterschlachthof.com/qatsi-reloaded

Funded as part of the program ‘Tanz + Theater machen Stark’ of the Federal Association of Independent Performing Arts e.V. from the Federal Ministry of Education and Research as part of ‘Kultur macht Stark. Bündnisse für Bildung’.

Förderer Qatsi Reloaded